Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
afirmar Es
1 vb. Asegurar o dar por cierto
baietz esan, baietz adierazo/adierazi, baieztu/baiez(ta)tu, segurtatu, ziurtatu, ziurpetu, egiaztau/egiaztatu.
En cuanto lo vio afirmó que lo conocía: Ikusi eban momentuan ezagutzen ebala baieztu eban. (bizk)
2 vb. Consolidar
tinkatu, finkatu, irmetu/irmotu, josi (sólidamente), bermatu (avalar), errotu, sustraitu, sendotu (reafirmar).
Los albañiles afirmaron la pared con varias columnas: Igeltseroek zurabeekin tinkatu zuten horma. (bat)
sin afianzar
3 vb. prnl. Ratificarse en lo dicho
-(r)i eutsi, lehengoan egon, berretsi, egietsi, berronetsi.
Se afirmó en su teoría: Bere teoriari eutsi eutsan. (bizk)