Labayru Hiztegia

afuera Es

1 interj. Expresando rechazo

kanpora!, aide!/aire!, ospa!, alde!, hanka!, haize!, ut(ikan)!

2 adv. Hacia la parte exterior

kanpora, landara, atera, lekora.

Hace demasiado calor aquí, ¡vámonos afuera!: Bero lar egiten dau hemen, goazen kanpora! (bizk)

3 adv. En la parte exterior

kanpoan, landan, atean, lekorean.

Tus padres están afuera, sal a saludarles: Zure gurasoak kanpoan dagoz, urten agurtzen. (bizk)

4 s.f.pl. Alrededores

inguru(mari) (frec. en plur.), kanpokalde/kanpoalde, ingurune, aldeera; suburbio aldauri/aldiri, uribarren/hiribarren, hiribarne, auzo-herri.

Viven a las afueras de Madrid: Madrilgo auzo-herriren baten bizi dira. (bat)