Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
akulatu
(bizk)
akuilatu
(bat)
Eu
1
ad. dau
aguijar a los bueyes
.
Idi hau akulatu barik, mogidu be ez da egiten
:
Si no se le aguija, este buey ni se mueve.
(bizk)
sin
kin egin
,
kinatu
,
eztenkatu
,
sastatu
,
ziztatu
2
ad. dau
(irud.)
incitar
,
estimular
,
provocar
.
Inork ez badau asanbladea akulatu behar, ni ez noa
:
Si nadie va a incitar a nada en la asamblea, yo no voy.
(bizk)
sin
bultzatu
,
zirikatu