Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
amadrinar
Es
1
vb.
En un bautizo
besoetan hartu | jaso
,
amabitxi izan | egin
,
ama besoetakoa | pontekoa izan
,
-(r)i amabitxi ipini | jarri
.
¿Quién amadrinará a nuestro hijo?
:
Nor izango dau gure umeak amabitxi?
(bizk)
2
vb.
En una boda
amabitxi izan
,
alboko(a) | albolagun(a) | ezkonlagun(a) izan
.
3
vb.
Patrocinar
babestu
,
lagundu
,
-(r)i babesa | laguntasuna emon/eman
,
-(i)i laguntzea emon/-(r)i laguntza eman
,
-(r)i eskua emon/eman
(fig.)
.
Una conocida escritora amadrinó la fiesta
:
Idazle ezagun batek babestu zuen jaia.
(bat)