Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
amagar
Es
1
vb.
Hacer ademán de golpear
kinu/keinu | planta | imintzinoa/imintzioa egin
,
kinutu/keinatu
,
-(r)i eskaini
,
makatu
.
Amagó un golpe
:
Joteko kinua egin eban.
(bizk)
2
vb.
Amenazar
mehatxatu
,
mehatxu | desafio(a) egin
,
zematu/zemaitu
,
-(r)i desafioa bota
,
-(r)i haginak | hortzak erakutsi
,
desafiau/desafiatu
,
kinutu/keinatu
;
con la mano
[-(r)i] eskua altzau/altxatu | jaso
,
makatu
.
3
vb.
Sobrevenir algo malo
ga(i)nean/gainean egon
,
gerta-hurren
.
4
vb. prnl.
(col.)
Esconderse
ostendu
,
ostu
,
ezkutau/ezkutatu
,
estaldu/estali
,
gorde
,
kukutu
,
kukuldu
.
Me amagué debajo de la cama
:
Ohe azpian ezkutatu nintzen.
(bat)