Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
amama
Eu
1
iz.
abuela
.
Umeari amamak josi dio soinekoa
:
La abuela le ha cosido el vestido a la niña.
(bat)
Amama zana izan dot bigarren ama
:
Mi abuela ha sido mi segunda madre.
(bizk)
sin
amona
,
amaso
,
amasaba
,
amañi
,
amatxi
,
amiña
2
iz.
anciana
.
Hiru amama egon dira bankuan jesarrita
:
Había tres ancianas sentadas en un banco.
3
iz.
telaraña
.
Amamak kentzeko asti barik nabil
:
Ando sin tiempo para quitar las telarañas.
(bizk)
sin
aramu-sare
,
armiarma-sare
,
marasma-sare
,
geun
,
aramau
,
amaraun
4
iz.
Zool.
(Araneus sp.)
araña
.
Lau amama mueta daukaz terrariumean
:
Tiene cuatro tipos de arañas en el terrario.
(bizk)
sin
aramu
,
amaraun
,
armiarma
,
marasma
,
hamarratz
,
lipi
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
amamaka
amama
ka
1
adb.
Jok.
(jugar) a mamás y a papás
.
Amamaka jolasten ginan umetan
:
De niños jugábamos a mamás y a papás.
(bizk)
sin
ugazabandraka
,
etxekoandraka
,
amatara