Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
amiamoko
Eu
1
iz.
Zool.
(Ciconia sp.)
cigüeña
.
Umetan ederra izaten da umeak amiamokoak ekartzen dituela sinestea
:
Cuando eres niña es bonito creer que los niños los trae la cigüeña.
(bat)
sin
zikoina
,
burio
2
iz.
Zool.
garza real
.
Urdaibain amiamoko asko ikusten dira
:
Se ven muchas garzas en Urdaibai.
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
amiamoko baltz/beltz
amiamoko
baltz/beltz
1
iz.
Zool.
(Ciconia nigra)
cigüeña negra
.
Ez dut egundo amiamoko beltzik ikusi
:
Jamás he visto una cigüeña negra.
(bat)
sin
zikoina baltz/beltz
amiamoko zuri
amiamoko
zuri
1
iz.
Zool.
(Ciconia ciconia)
cigüeña común
,
cigüeña blanca
.
Elizako kanpandorrean amiamoko zuri bi bizi dira
:
En el campanario de la iglesia viven dos cigüeñas comunes.
(bat)
sin
zikoina zuri