Bihotzean arakatu nor duzun gogokoen: Indaga en tu corazón quién te gusta más. (bat)
Etxeko bazter guztiak harrotu eta arakatu arren, ez ditut giltzak aurkitu: A pesar de menear y examinar todos los rincones de la casa, no he encontrado las llaves.
Sakelak arakatu dodaz txanpon bila, baina ez egoan batere: He registrado los bolsillos en busca de monedas, pero no había ni una. (bizk)
Lapurrek etxeko zulo guztiak arakatu zituzten: Los ladrones registraron todos los huecos de la casa. (bat)
Agindu bat ondo-ondo arakatu artean, ez igaro bestera. (J. M. Zabala)
