Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
arder Es
1 vb. Desprender calor
bero-bero egon, gal-gal egon, irakiten egon/irakitan egon.
Ten cuidado, que el agua está ardiendo: Kontuz ibili, ura irakiten dago eta.
sin abrasar
2 vb. Desear de forma violenta
irrikitan | irrikaz egon, irrikatu, erre, irakin (fig.).
Vino ardiendo de pasión: Maitasunaren suak bihotza erreta etorri zan.
Ardía en deseos de llegar a la frontera: Mugara heltzeko irrikitan egoan.
3 vb., vb. prnl. Estar en combustión
sutu, gartu, sugartu, erre (quemarse), suak | su hartu, sutan ipini | jarri | parau/paratu, sutan egon.
La casa ardió al instante: Atoan su hartu eban etxeak.