Euskera
Castellano
Labayru Hiztegia
DICCIONARIO
LABAYRU
DICCIONARIO
FRASEOLÓGICO
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Comentarios y sugerencias
arra
Eu
1
iz.
palmo
.
Taket hori zortzi arra eta erdi-edo izango da
:
Esa estaca será de ocho palmos y medio o así.
sin
zehe
2
iz.
Anat.
palma de la mano
.
sin
ahur
,
eskuarra
,
eskuazpi
,
eskubarru
(bizk)
/
eskubarne
(bat)
,
eskuzulo
,
esku-naba
3
iz.
obstinación
,
porfía
.
sin
burugogorkeria
,
tema
4
onomat.
Ruido estridente del arrastre de objetos pesados, caída de aguas, etc.
5
iz.
(pl.)
arras
.
Arrak loba txikerrak eroango deuskuz
:
Las arras nos las va a llevar mi sobrina pequeña.
(bizk)
sin
diru
Términos relacionados
arra bete
arra
bete
1
iz.
un palmo
.
Estutxua da, arra beteko zabalerea-edo eukiko dau
:
Es estrecho, tendrá la anchura de un palmo.
(bizk)
Horrek gonea belaunetatik arra bete gorago daroa
:
Lleva la falda un palmo más arriba de la rodilla.
(bizk)
arra beteko uretan ito
arra
beteko uretan ito
1
ad. lok.
,
ad. da
ahogarse en un vaso de agua
.
Ez emon ardurarik ze arra beteko uretan itoten da
:
No le deis responsabilidades por que se ahoga en un vaso de agua.
(bizk)
sin
basu bete uretan ito/baso bete uretan ito
,
pozu txikian ito
,
putzu txikian ito
,
zazpi etxeko herrian galdu
arra betera
arra
betera
1
adb. lok.
a tiro de piedra
.