Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

arrastrado -da Es: 1 part.-adj. Desaliñado

saskel, laski, baldar, baldres, nagi, jaregin, dandar, itxi(ta)/utzi(ta); sólo fem marizikin, mariurdin, maripurtzil, ziringilo.

Con esa pinta tan arrastrada, no te van a dejar entrar en ningún sitio: Itxura saskil horregaz, ez deutsue inon sartzen itxiko.

: 2 part.-adj. (col.) Pobre

behartsu, pobre, preminadun/premiadun, ezeuki/ezeduki, txiro; desgraciado zoritxarreko, zorigogorreko, dohakabe; miserable petral, herresta.

Según algunos, los pastores llevan una vida arrastrada: Batzuen arabera, artzainek bizitza petrala daukate.