Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
asaltar Es
1 vb. Abordar a alguien
-(r)i ga(i)nera/gainera etorri.
2 vb. Atacar
-(r)i eraso | oldartu | esetsi | jazarri, jauki, lapurre(ta)n egin (robar).
Los ladrones nos asaltaron de sorpresa y se llevaron todo lo que pudieron: Lapurrek ezustean eraso ziguten eta ahal izan zuten guztia eraman zuten.
3 vb. Sobrevenir o aparecer
ustekabean | bat-batean jazo (tb. con gertatu y etorri); ref. a ideas, dudas, etc -(r)i burura etorri, bururatu.
De pronto le asaltó una extraña sensación: Sentsazino bitxia etorri jakon bat-batean.