Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
ate 1 Eu
1 iz.
puerta.
Atea zabalik egoan.
Esan zeikean ordura arte beretzat zorionaren ateak itxita egozala.
Atean-atean tratuan joan.
Ate ondoan geratu zan barrura sartzeko esan ez eutsielako.
sin borta
2 iz.
parte exterior, fuera.
Lekuzko kasuetan batez be.
Atetik eta barnetik: Por fuera y por dentro.
esr Atean uso etxean otso, ala bizikidea gaixo: Por fuera cordero y lobo por dentro. (RS 133)
3 iz.
paso, puerto de montaña, desfiladero.
Mendi-atea kontuz igaro behar duzu, elurra dago eta.
4 iz.
montón.
Egur ate bat zegoen baserriaren aurrean.
sin moltso (bizk)/multzo (bat), pilo (bizk)/pila (bat)
5 iz. Kirol.
portería.