Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

atribución Es: 1 s.f. Adjudicación de un hecho

leporatze, egozpen, errua botate/botatze (reproche), -(r)ena dala/dela esate (de una obra).

Le atribuyen el asesinato de su familia: Berari leporatzen diote familiaren hilketa. (bat)

La atribución de esos cuadros a Goya es un tanto ligera: Koadru horreek Goyarenak dirala esatea arinkeriatxua da. (bizk)

: 2 s.f. Asignación de un deber

emote/emate, esleitze, esleipen, asignazino/asignazio, adjudikazino/adjudikazio.

: 3 s.f. Facultad que da el cargo

eskubide, eskumen, ahalmen, atribuzino/atribuzio, eskudantzia.