Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

ausencia Es: 1 s.f. Alejamiento

urruntze, aldentze, urruti(ra)tze; falta de presencia ez egote | izate, kanpoan egote | izate.

Me aseguró que iba a venir, por eso me extraña su ausencia: Etorri egingo zela esan zidan, horregatik egon ez egitea arraro egiten zait. (bat)

: 2 s.f. Tiempo en que alguien está ausente

kanpoaldi, kanpoan | kanpotik izate, (bertan | berton) ez egote | izate.

Contrató a una niñera para que atendiera a su hija durante su ausencia: Seintzaina ekarri eban etxera neskatotxua jagoteko, bera kanpotik zan artean. (bizk)

: 3 s.f. Falta o privación

[-(r)ik] eza, falta, bako, bakotasun, gabetasun, gabezia, behar(tasun) (carencia).

Dada la ausencia de apoyo popular, la propuesta tuvo que ser retirada rápidamente: Herriaren babesik eza kontuan harturik, proposamena bertan behera utzi behar izan zuten berehala. (bat)

sin carencia