Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

aventura Es: 1 s.f. Sucesos extraños y variados

ibiltaldi/ibilaldi, ibilera, jazoera, gertaera, pasadizu/pasadizo, gertakizun, abentura.

Se fue al extranjero en busca de aventuras: Atzerrira joan zen abentura-egarriz.

: 2 s.f. Lo que es peligroso

lan | proiektu arriskutsu, galbide, galzori.

Abrir un bar en ese pueblecito fue una aventura pero nos va bien: Herritxu horretan tabernea edegitea arriskutsua izan zan, baina ondo joaku.

: 3 s.f. Relación amorosa

(maitetasun) hartu-emon/(maitasun) harreman, maite-kontu | -istorio | -afera (tb. con amodio), ibilte/ibiltze.

El jefe tiene una aventura con la secretaria: Nagusia idazkariagaz dabil.

Aquéllo fue una aventura de verano: Ha udako maite-kontua izan zan.

sin romance, apaño