Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
balio
Eu
1
iz.
valor
,
valía
,
validez
.
Katastro-balioa
:
Valor catastral.
Balio erantsia
:
Valor añadido.
Ez da balio handikoa, baina niretzat oroigarri maitagarria da
:
No tiene mucho valor, pero para mí es un recuerdo agradable.
sin
salneurri
,
kostu
,
sari
,
baliotasun
2
iz.
precio
,
coste
,
valor
.
Benetako balioa
:
Valor efectivo.
sin
prezio
3
iz.
(sarr. pl.)
valor
,
principio
(moral)
.
Elkartasunak izan behar luke gizartearen balio garrantzitsuenetariko bat
:
Uno de los valores más importantes de la sociedad tendría que ser la solidaridad.
(bat)
4
iz.
Mus.
valor
.
sin
iraupen
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
balio erantsi
balio
erantsi
1
iz.
Ekon.
valor añadido
.
balio nominal
balio
nominal
1
iz.
Ekon.
valor nominal
.
balio-eskala
balio
-eskala
1
iz.
escala de valores
.
balioa izan | euki/eduki
balio
a izan | euki/eduki
1
ad. lok.
,
ad. dau
tener validez
.
Esku artean darabilgun diru honek ez dau izango ja baliorik hemendik gitxira
:
El dinero que utilizamos dentro de poco no tendrá ningún valor.
(bizk)
Trenerako txartelak hilaren hamabostera arte izango du balioa
:
El billete de tren tendrá validez hasta el día 15 de este mes.
(bat)
baliozko
balio
zko
1
izlg.
,
adj.
de valor
,
valioso -sa
.
Baliozko langilea dugu neskatila hori
:
Esa jovencita es una valiosa trabajadora.
(bat)
sin
baliotsu
,
balioko
,
baliodun