Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
batera-bestera
Eu
1
adlag.
de un lado para otro
,
de aquí para allá
o
de aquí para allí
,
de acá para allá
,
de la ceca a la meca
;
a un lado y a otro
.
Alkarregaz dabilz beti batera-bestera
:
Siempre andan juntos de acá para allá.
(bizk)
Bidea gurutzatu orduko ez dezazula ahaztu batera-bestera begiratzea
:
Antes de cruzar la calle no te olvides de mirar a un lado y a otro.
(bat)
sin
batetik bestera
,
hara-hona
,
hara eta hona
,
handikorik hortikora
,
hara-honaka
,
alde batera eta bestera