Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

begizko Eu: 1 iz.

mal de ojo.

Neure senargai Joakin / galanta izanik, / kutuna josten dago / begizkoagaitik. (Herrikoa)

Santa Anak egin eban Maria, / Mariak Jesus handia, / kendu deiola ume honeri / bere begizko handia. (Herrikoa)

sin begigaizto, begizkonesa, begigo, sogaizto, begizantar

begizkoa egin

1 ad. lok., ad. dau

aojar, echar mal de ojo; echar una maldición.

Sorginak begizkoa egin ete eutsan bildurrez egoan: Temía que la bruja le hubiera echado mal de ojo. (bizk)

sin begiz egin

2 ad. lok., ad. dau

conjurar el mal de ojo.

begizkotzat hartu

1 ad. lok., ad. dau (kolok.)

coger manía a alguien, tener metido a alguien entre ceja y ceja.

Morroi horrek begizkotzat hartuta zaukaz: Ese chico te tiene metido entre ceja y ceja. (bizk)