Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

behingo baten/bate(a)n Eu: 1 adb. lok.

al momento, muy pronto, inmediatamente, rápidamente, en un santiamén.

Behingo baten amaitu eban zeregin guztia: Terminó todo el trabajo al momento. (bizk)

Behingo baten ekarri dabe: Lo han traído en un santiamén. (bizk)

sin berehala, atoan, momentuan (bizk)/mementoan (bat), behingo-behingoan

: 2 adb. lok.

súbitamente, de repente.

Gurago neuke behingo baten hil: Preferiría morir súbitamente. (bizk)

sin bat-batean, behingoan, behingo-behingoan

: 3 adb. lok.

una vez, en cierta ocasión.

Bere lehengusuaren etxera joan zan behingo baten hantxe ikusi eban: La vio en cierta ocasión que fue a casa de su primo. (bizk)

sin behin baten/bate(a)n, aldi baten/bate(a)n