Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
beilari
Eu
1
iz.
velador -a
,
vigilante
.
Beilariak hildakoaren ondoan jarri ziren otoitz egiteko
:
Los veladores se colocaron al lado del difunto para rezar.
(bat)
2
iz.
peregrino -na
,
romero -ra
.
Santiagorako beilariek ostatu honetan egiten dute gaua
:
Los peregrinos del camino de Santiago se hospedan en este albergue.
(bat)
sin
erromes
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
beilari egon
beilari
egon
1
ad. lok.
,
ad. da
estar en vela
,
velar
,
vigilar
.
Gau osoa egon zen beilari, begirik bildu gabe
:
Estuvo toda la noche en vela, sin cerrar los ojos.
(bat)
sin
gaubelan egon
(bizk)
/
gaubeilan egon
(bat)