Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

berbertan Eu: 1 adb.

allí mismo; aquí mismo.

bertan adberbioaren forma indartua.

Berbertan itxizu kotxea, hemendik haraino oinez be joan leiteke eta: Deja el coche aquí mismo, que desde aquí hasta allí también se puede ir andando. (bizk)

Berbertan topau eban galdutako dirua: Encontró allí mismo el dinero que había perdido. (bizk)

sin bertan

: 2 adb.

muy cerca.

Etxetik urten eta berbertan daukazu: Sales de casa y lo tienes ahí mismo. (bizk)

: 3 adb.

inmediatamente, de pronto, de repente.

Gugana heldu eta berbertan hasi zan zarataka: Llegó a donde estábamos e inmediatamente empezó a hacer ruido. (bizk)

sin atoan, bat-batean, berehala

berbertatik

1 adb.

de aquí mismo; de allí mismo.

Berbertatik ikusiko dogu, ez dago zertan joan haraino: Lo vemos desde aquí mismo, no hay necesidad de irse hasta allí. (bizk)

2 adb.

Uretara sartu zan baina berbertatik urten eban: Se metió al agua, pero salió al momento. (bizk)

Berbertatik egingo dot zure esana: Voy a hacer lo que me has dicho inmediatamente. (bizk)

sin atoan, berehala

berberton

1 adb.

aquí mismo.

bertan adberbioaren forma indartua.

Inora joan barik, berberton aurkituko dozu: Sin ir más lejos, lo vas a encontrar aquí mismo. (bizk)

Ez zaitez hemendik kanpora atera, berberton duzu-eta kafetegia: No salgas fuera, tienes la cafetería aquí mismo. (bat)