Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
bere buruz
Eu
1
postp.
por su cuenta
,
a su aire
,
a
su
libre albedrío
.
Umeek ez dute bere buruz ibili behar bide gaitz honetan
:
Los niños no tienen que andar a su aire por este mal camino.
(bat)
2
postp.
por sí mismo
,
por iniciativa propia
.
Ez naiz neure buruz etorri, hark igorri nau
:
No he venido por mi cuenta, me ha enviado él.
(bat)
Egin eban idaztia, baina ez bere buruz, beste inoren aholkuz baino
:
Hizo el escrito, pero no por sí mismo, sino por consejo ajeno.
(bizk)
sin
bere kabuz