Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

beren-beregi Eu: 1 adb.

expresamente.

Horretantxe beren-beregi haraino joan eta alperreko osterea egin dot: He ido expresamente hasta allí y he dado una vuelta inútil. (bizk)

Horreek ekarten beren-beregi? Ez da egon, ba, horrenbesteko prisarik be!: ¿Vienes a traer eso expresamente? ¡No había tanta prisa! (bizk)

sin propio, bereanbere

: 2 adb.

intencionadamente, a propósito, adrede.

Beren-beregi egin deustazu eta ez gura barik: Me lo has hecho a propósito y no sin querer. (bizk)

Beren-beregi dabil lelokeriak egiten barre eragiteko: Está haciendo tonterías a propósito para que se rían.

Beren-beregi itxi dau atzeneraino: Lo ha cerrado hasta atrás adrede. (bizk)

sin gurata, apropos, nahita