Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
betiko Eu
1 izlg.
de siempre, continuo -nua, eterno -na.
Dinozuna ez da gauza barria, betiko kontuak dira: Lo que dices no es nada nuevo, es la historia de siempre. (bizk)
esr Betiko itoginak harria zulatu ta aldi luzeak guztia ahaztu: Continua gotera horada la piedra, y el tiempo todo lo cura. (RS 16)
2 adb.
para siempre, por siempre.
Ez gara mundu honetara betiko etorri: No hemos venido a este mundo para siempre.
sin sekulako, orozbakoz
3 izlg.
habitual, común, ordinario -ria.
Lan barririk ez dogu hartu, betiko beharrakaz gabilz: No tenemos trabajos nuevos, estamos con los mismos de siempre. (bizk)
Dinozuzanak gauza jakinak dira niretzat, betiko gauzai eragiten zabilz: Lo que dices es conocido para mí, estas hablando de cosas habituales. (bizk)
Betiko kontuak itxi eta aitatu eizu gai barriren bat: Deja las cuestiones habituales y habla sobre algún tema nuevo. (bizk)
sin ohiko, ohiturazko, eredugarri