Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
bilatu
Eu
1
ad. dau
buscar
.
Bilatu ezik, ez dozu aurkituko
:
Si no lo buscas, no lo vas a encontrar.
(bizk)
Besteen ona baino ez eban bilatzen
:
Solo buscaba el bien de los demás.
(bizk)
sin
topau/topatu
,
idoro
(bizk)
/
ediren
(bat)
2
ad. dau
encontrar
.
Eskolara bidean lagunak bilatu zituan
:
De camino al colegio se encontró con las amigas.
(bizk)
sin
topau/topatu
,
aurkitu
,
idoro
(bizk)
/
ediren
(bat)
3
ad. da
,
ad. dau
escudriñar
,
explorar
,
examinar
.
Bazter guztiak bilatu eta arakatu genituen
:
Exploramos e indagamos todos los rincones.
(bat)
Bilatu zaitez, ba! Ibili ezik, ez duzu topauko eta
:
¡Examínalo! Si no, no lo vas a encontrar.
(bat)
4
ad. da
transformarse
,
hacerse
.
Zahartzaroan haur bilatu da
:
En la vejez se ha transformado en niño.
sin
bilakatu