Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
biribildu
Eu
1
ad. dau
redondear
,
tomar o dar forma redonda
.
Ezpanak biribiltzen zituan abesteko
:
Redondeaba los labios para cantar.
(bizk)
sin
biribilkatu
,
borobildu
2
ad. da
,
ad. dau
enrollar
(se)
.
Haria atzamarraren inguruan biribildu eban
:
Enroscó el hilo en el dedo.
(bizk)
Tutuan biribildu eban pergaminoa
:
Enrolló el pergamino en un tubo.
(bizk)
sin
biribilkatu
3
ad. dau
perfeccionar
,
dar el acabado
.
Lehen egindako lana orain osotu eta biribildu egin behar da
:
El trabajo que ya está hecho ahora hay que completar y perfeccionarlo.
sin
borobildu
4
ad. dau
Mat.
redondear
.
Behera biribildu; gitxiagoz/gutxiagoz biribildu
:
Redondear por defecto.
Gora biribildu; gehiagoz biribildu
:
Redondear por exceso.