Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

bizkortu Eu: 1 ad. da, ad. dau

animar(se), avivar(se), fortalecer(se); infundir fuerza y actividad.

Motel egoana bizkortzen ahalegindu bazan be, ez eban ezer lortu: Aunque intentó animar al que estaba apático, no consiguió nada. (bizk)

Botika horrek zu bizkortu bazaitu, ez da txarra izango: Si ese fármaco te ha avivado, no será malo.

Txaloak bizkortzen dabe artista: Los aplausos animan al artista. (bizk)

sin biztu (bizk)/piztu (bat)

: 2 ad. dau

agilizar, acelerar.

Bizkortu eban motorra, eta azkenean hormea jo eban: Aceleró la moto, y finalmente golpeó la pared. (bizk)

sin arindu, zalutu, ernatu, erantau/erantatu, mobidu (bizk)/mugitu (bat), maneau/maneatu

: 3 ad. da, ad. dau

fortalecer(se), (hacer) recobrar la salud, restablecer(se) de una enfermedad.

Luzaroan gaixorik egon ondoren, bizkortzen hasi zan, apurka-apurka: Después de estar un largo tiempo enferma, poco a poco se empezó a fortalecer. (bizk)

sin azkortu