Argazkia: Labayru Fundazioa
burua atera Eu
1ad. lok., ad. dau
Salerospenean burua ateratzeko atzerrira joan behar izan zuen: Para ganarse la vida de comerciante tuvo que ir al extranjero. (bat)
Beharretik bota dabe, baina handik edo hemendik aterako dau burua, fina da eta: Le han despedido, pero de una forma u otra se ganará la vida, porque es trabajador. (bizk)
2ad. lok., ad. dau
Burua atera eta lagunak baino gehiago izan gura eban, baina ez eban lortu: Quería destacar y ser más que sus amigos, pero no lo logró. (bizk)
3ad. lok., ad. dau
salir en defensa.
Ez eban inork burua atera gure alde: Nadie salió en nuestra defensa. (bizk)