Labayru Hiztegia

caída Es

1 s.f. Acción y efecto de caer

jauskera, jauste, erorkera, erorte/erortze, jausialdi, jausketa, erorketa, plaustada (expr.).

Onomatopeya: plaust.

En lenguaje infantil: pun, punba(la)

2 s.f. Desprendimiento

galtze, jauste, erorte/erortze.

Caída de hojas: Ostro-/hosto-galtzea.

3 s.f. Desaparición

desagertze, desagerpen, erorialdi, jausialdi.

La caída del Imperio Romano fue histórica: Erromatar Inperioaren desagerpena historikoa izan zan.

4 s.f. Pendiente o declive

alda(t)sbehera, aurbehera, aldapa, gainbehera, malda, jaustegi, pendiz, erripa, aldar.

No corras en esa caída: Ez eizu korridu aldasbehera horretan.

5 s.f. Descenso o bajada

beherakada, jaste/jaiste, jatsiera/jaitsiera, jaitsaldi, jauspide, merketze/merkatze (abaratamiento).

6 s.f. Ref. a telas

jauskera, erorkera.

La tela que hemos comprado para el disfraz tiene buena caída: Mozorrorako erosi dugun telak jauskera ona dauka.