Labayru Hiztegia

Iruzkinak eta proposamenak

calor Es: 1 s.m. Temperatura alta

bero, berotasun; bochorno sargori, sapa, txangot, errepel, zapore.

Interjección para expresar calor: txut!

Calorcillo agradable del sol o la lumbre: Kaponada.

: 2 s.m. Afecto o simpatía

berotasun, maitetasun/maitasun, laztan(tasun), guraizan, nahitasun, estimu (estima), amodio (amor).

Nunca sentí el calor de la familia: Inoiz ez neban sentidu familiaren berotasuna.

: 3 s.m. Entusiasmo

berotasun, harrera | abegi | hartuera on (buen recibimiento); apasionamiento bizi, sutsu, gartsu/kartsu (fig.).

Nunca olvidaré el calor con que me recibieron: Inoiz ez dut ahaztuko nolako harrera ona egin zidaten.

Siempre acaban discutiendo con calor: Azkenean beti eztabaidatzen dute sutsu.