Labayru Hiztegia

capa Es

1 s.f. Ref. al prenda de vestir

soingaineko, gaineko, kapa, gainjantzi.

sin capote

2 s.f. Baño o revestimiento

bainu, kapa, esku(aldi), geruza, aldi (frec. en composición), bits.

Capa de plata: Zidarbitsa/zilarbitsa.

3 s.f. Franja o veta

geruza; carnosa del tocino giharra/gihar, mehaka.

4 s.f. Grupo social

maila.

Las capas altas de la sociedad: Gizartearen goi-mailak.

5 s.f. En tauromaquia

kapa, kapote.

6 s.f. Envoltura o velo

azal, estalgi/estalki, estaldura.

Una capa de sinceridad: Zintzotasun-estalgia/-estalkia.

Con los primeros rayos de sol se derritió la capa de nieve de los tejados: Lehen eguzki-izpiakaz teilatuetako edur-estalgia urtu egin zan.

7 s.f. Color de las caballerías

kolore, ule/ile, ulaje/ilaje.