Labayru Hiztegia

casco Es

1 s.m. Pieza que cubre y protege la cabeza

kasko, buruko, buru-babes.

Es obligatorio llevar casco: Derrigorrezkoa da kaskoa eroatea.

2 s.m. Ref. al recipiente

botila, ontzi huts.

Hay que devolver los cascos: Botila hutsak itzuli egin behar dira.

3 s.m. Fragmento o trozo

zati, parte, atal, puska, mokor, mustur/mutur (pequeño), sokil (grande), -ki; pedacito zatitxo (tb. en vizc. zatitxu), birrin (miga), apur | pizka/pixka bat (un poco).

4 s.m. En una embarcación o avión

ontzi-krosko | -kasko.

5 s.m. Pezuña

hatz, apo; frec. en plur apatx, behatzal, pelo (de caballos), orkatz (pezuña trasera de algunos animales).

6 s.m.pl. (col.) Cabeza humana

kasket/kasketa, kasko, kankar; fig teilatu, ganbara, gaztai/gazta.

7 s.m.pl. Ref. al aparato musical

entzungailu.

sin auricular