Labayru Hiztegia

chispa Es

1 s.f. Partícula encendida

txingar, txinpart/txinparta, txispa, inar, (su-)pindar | txatar | pinta | txindi | txistar | txinka.

De repente han empezado a saltar chispas de la hoguera: Bat-batean txingarrak botaten hasi da sua.

2 s.f. Partícula de algo

apur, izpi, pitin, kosko.

Echa una chispa de sal: Bota gatz apur bat.

3 s.f. Descarga luminosa

izpi, errainu, brintza/printza.

4 s.f. Gota de lluvia

euri-txiztil/-iztil | -izpi | -tanta | -zipitz | -inar, txipriztin/zipriztin.

Me ha caído una chispa de lluvia a la cara: Euri-tanta bat jausi jat aurpegira.

5 s.f. Gracia

gatz eta piper, grazia, pindar (fig.).

Comentario o chascarrillo sin chispa: Gatzbako kontuak.

6 s.f. (col.) Borrachera ligera

txispa.