Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
clamar
Es
1
vb.
Exigir
aldarrikatu
,
(oihuka) eskatu
.
El pueblo clama justicia
:
Herriak justizia aldarrikatzen du.
2
vb.
Gritar o dar voces
oihu | garrasi | txilio | sokorru | deadar/deiadar egin, oihu(ka)tu, oihuztatu, ulu egin
(quejarse),
deadar/deiadar | dei egin
(llamar); rogar
erregutu, mesedez | arren eskatu
.
Hemos clamado tu nombre a los cuatro vientos
:
Zure izena lau haizetara oihukatu dugu.
3
vb.
Tener necesidad
behar izan
,
eskatu
.
Los campos claman lluvia
:
Soloek euria behar dabe.