Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
común
Es
1
adj.
Que es de varios
komun, alkarregazko/elkarrekiko, erkide, alkarte-*/elkarte-*;
de todos
danen/denen, guztien;
de proximidad
danon/denon, guztion
.
Cada uno tenemos nuestra parcela pero esta zona es común
:
Bakotxak gure lurzatia daukagu baina zona hau guztiona da.
(bizk)
2
adj.
Usual
arrunt, ohiko, ardurako
(frecuente); general
orokor, jeneral, komun, orotariko
.
El tuyo es un problema muy común
:
Zurea oso arazo arrunta da.
3
adj.
Ordinario o vulgar
arrunt
,
lagunabarreko
.
4
s.m.
Mayoría
gehienak
,
gehientsuenak
,
gehiengo
.