Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
cortedad
Es
1
s.f.
Falta de talento o valor
moztasun, urritasun;
retraimiento
atzeratasun, kikiltasun, epeltasun, uzkurtasun, laburkeria
(carácter huraño)
.
A veces la cortedad le impide hacer lo que quiere
:
Batzuetan kikiltasunak ez dio nahi duena egiten uzten.
2
s.f.
Pequeñez
laburtasun
,
murriztasun
;
brevedad
iragankortasun
,
moztasun
.
Hasta hace poco, no me he dado cuenta de la cortedad de las vacaciones
:
Oraintxura arte, ez naz oporren laburtasunaz konturatu.