Labayru Hiztegia

crear Es

1 vb. Producir algo de la nada, formar

egin, sortu, moldatu, eratu, kreatu (en religión).

Para crear algo original, hace falta tener mucha imaginación: Zeozer originala egiteko, imajinazino handia euki behar da.

En el principio creó Dios los cielos y la tierra: Hasieran kreatu zituen Jainkoak zeruak eta lurra.

2 vb. En filosofía

kreatu, sortu, egin, irazan (neol.).

3 vb. Fundar o instituir

sortu, egin, ezarri, fundau/fundatu.

Han creado una nueva empresa: Enpresa barria egin dabe.

sin establecer

4 vb., vb. prnl. Producir

sortu, erne; // sólo [vb.] [-(r)i] eragin, [-(r)i] ekarri | emon/eman (acarrear).

Las formas causativas se crean añadiendo a la raíz verbal -arazo/-arazi y eragin al participio.