Labayru Hiztegia

crudo -da Es

1 adj. (col.) Que está poco cocinado

gordin, ore (mal cocido); poco cocido egosarin, eginarin.

He comido el pescado crudo: Arraina gordinik jan dot.

Me gustan más las zanahorias crudas que las cocidas: Zanoria gordinak egosiak baino gehiago gustetan jataz.

Las alubias están un poco crudas: Indabak eginarintxu dagoz.

2 adj. Que está sin madurar

gordin, gogor, heldubako/heldugabe, heltzaka/heltzeke, berde, helga/helge.

3 adj. Ref. al color, blanco amarillento

ardi-ule/artile koloreko, gordin.

Te favorece ese jersey crudo: Artile-koloreko jerse horrek ondo emoten deutsu.

4 adj. Ref. al tiempo, muy frío e inclemente

latz, gordin, gogor, berde, zakar, narras.

Este invierno ha sido muy crudo: Aurtengoa oso negu latza izan da.

5 adj. Cruel

gogor, garratz, latz, bihozbako/bihozgabe, kruel/krudel, gordin (fig.), anker.

Las imágenes que hemos visto han sido muy crudas: Ikusi doguzan irudiak oso gogorrak izan dira.

6 adj. Difícil

gatx/gaitz, zail.

Si quieres aprobar el examen sin haber estudiado, lo tienes crudo: Azterketea ikasi barik gainditu gura badozu, gatx daukazu.

7 adj./s.m. Petróleo

petrolio gordin.

Ha bajado el precio del crudo: Petrolio gordinaren prezioa jaitsi egin da.