Labayru Hiztegia

cuadro Es

1 s.m. Cuadrado

karratu, lauki, koadru/koadro.

sin cuadrado -da

2 s.m. Pintura, dibujo o grabado

koadru/koadro, margolan, lauki, margoki, artailu.

Me gustaría ser capaz de pintar un cuadro: Margolan bat pintatzeko gai izatea gustatuko litzaidake.

3 s.m. Situación que conmueve

ikuskizun.

¡Menudo cuadro que nos encontramos cuando volvimos!: Zelako ikuskizuna topau genduan bueltan!

4 s.m. Esquema o sinopsis

koadru/koadro, taula.

Cuadro de verbos: Adiztegia, aditz-taula.

sin esquema

5 s.m. En una representación dramática

agerraldi, koadru/koadro.

6 s.m. Grupo de personas

talde [tb. en composición: -(t)alde], arte (frec. en composición), moltso/multzo, pilo/pila, sail(e)/sail, -(t)eria, -go, -tegi, -tza, -keta, -di, -aje; grupo de + [núm.] -ko(te).

Cuadro de médicos: Osagileak, mediku-taldea.

7 s.m. En una huerta

txatal, txankal, arlo/alor, txanto, taulen.

Tenemos un pequeño jardín con dos cuadros de rosas: Larrosadun bi txatal dituan lorategi txiki bat daukagu.

8 s.m. Ref. al mecanismo

koadru/koadro.

Cuadro de mandos: Aginte-mahaia | -panela.

9 s.m. En una bicicleta o motocicleta

koadru/koadro.

El cuadro de esta bicicleta es demasiado grande para ti: Bizikleta honen koadrua handiegia da zuretzat.