Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
cuento Es
1 s.m. Narración breve
ipuin, kontu, kondaira, istorio; fábula alegia, autu, arkanbele; leyenda esaunda, elezahar.
Cuentos verdes: Istorio gizenak.
2 s.m. (col.) Trola
bateko, lukainka, kalamu; expr ale, (guzur-/gezur-)anpor; mentira guzur/gezur, egiez, kontu (frec. en plur.).
Te ha contado un cuento más grande que una casa: Bateko itzela sartu deutsu.
3 s.m. Chisme o enredo
barriketa/berriketa, zurrumurru, zeresan, erasia, esamesak, hizkimizkiak, erran-merranak, autu-mautuak, amen-omenak, ulumuluak, ele-meleak; frec. en plur txutxu-mutxu, hitz-mitz.