Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
dantza
Eu
1
iz.
danza
,
baile
;
fiesta en la que se baila
.
Dantza-taldea
:
Grupo de danzas.
Dantza nahikotxo ikasi ditugu aurten
:
Este año hemos aprendido bastantes bailes.
(bat)
Ze ordutan hasiko da gaur gaueko dantzea?
:
¿A qué hora empieza el baile de noche?
(bizk)
sin
irrada
,
triska
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
dantza lotu
dantza
lotu
1
iz.
baile agarrado
.
sin
baltseo
dantza luze
dantza
luze
1
iz.
Nombre de la
sokadantza
en Lapurdi y Behe Nafarroa.
sin
sokadantza
dantza solte
dantza
solte
1
iz.
baile suelto
.
dantza | dantzan egin
dantza
|
dantza
n egin
1
ad. lok.
,
ad. dau
bailar
.
Dantza egin dugu txistuen soinura
:
Hemos bailado al son del chistu.
(bat)
Alkarregaz egingo dogu dantzan pianoaren soinua amaitu arte
:
Bailaremos juntos hasta que acabe la música del piano.
(bizk)
sin
dantzatu
,
triskau/triskatu
dantza-korda
dantza
-korda
1
iz.
Baile en que los danzantes forman una hilera cogidos de la mano o de un pañuelo.
dantza-soka
dantza
-soka
1
iz.
Baile en que los danzantes forman una hilera cogidos de la mano o de un pañuelo.
2
iz.
Jok.
comba
.
sin
sokasaltu
(bizk)
/
sokasalto
(bat)
,
sokadantza
dantza-sokan
dantza
-sokan
1
adlag.
Jok.
(jugar)
a la comba
.
sin
sokasaltuka
(bizk)
/
sokasaltoka
(bat)
,
sokasaltuan
(bizk)
/
sokasaltoan
(bat)
dantzan
dantza
n
1
adlag.
bailando
.
2
adlag.
moviéndose
,
meneándose
,
bulléndose
.
Ez dago unetxo baten be geldirik, beti batetik bestera dantzan
:
No para un minuto, siempre está moviéndose de un lado para otro.
(bizk)
san Vitoren dantza
san Vitoren
dantza
1
iz.
baile de san Vito
.
