Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
dar gatillazo
o
pegar gatillazo
Es
1
loc. vb.
(col.)
huts egin
,
porrot egin
,
poto egin
,
ustel egin
,
ustel urten/irten
,
kale egin
(en el juego)
,
karrika egin
(frustrar)
,
txulut egin
(decepcionar)
,
kuku jo
(hacer quiebra)
,
lur jo
(tocar fondo)
.
El negocio dio gatillazo y nos quedamos todos sin trabajo
:
Negozioak porrot egin eban eta danok geratu ginan behar barik.
(bizk)