Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
deabrukeria
Eu
1
iz.
cosa del diablo
,
hechicería
.
Ez ote da deabrukeriaren bat? Nola liteke zuk jakitea nik esan barik?
:
¿No será cosa del diablo? ¿Cómo es posible que lo sepas sin habértelo dicho?
(bat)
sin
demoninokeria
(bizk)
/
demoniokeria
(bat)
,
sorginkeria
2
iz.
diablura
,
barrabasada
,
fechoría
,
travesura
.
Makina bat deabrukeria eginda dagoz horreek euren gazte-denporan
:
Esos no han hecho pocas diabluras en su juventud.
(bizk)
Deabrukeria asko egiten zion morroiak nagusiari
:
Le hacía muchas fechorías el criado a su amo.
(bat)
sin
demoninokeria
(bizk)
/
demoniokeria
(bat)
,
okerreria
(bizk)
/
okerkeria
(bat)
,
bihurrikeria
,
barrabaskeria