Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
dejadez
Es
1
s.f.
Condición de dejado
itxitasun/utzitasun, ganorabakotasun/ganoragabetasun, geldotasun, malintasun
(apatía); ref. al aspecto físico
baldrestasun, narrastasun, trakestasun
.
Hay que combatir la dejadez del cuerpo
:
Gorputzaren itxitasunari gogor egin behar jako.
sin
abandono
2
s.f.
Hecho de abandonarse
itxikeria/utzikeria, ganorabakokeria/ganoragabekeria, malinkeria
(indolencia); ref. al aspecto físico
baldreskeria, narraskeria, trakeskeria
.
Critiqué la dejadez de mi invitado
:
Gonbidatuaren narraskeria gaitzetsi nuen.
