Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
deskonortau/deskonortatu
Eu
1
ad. da
aturdirse
,
perder el sentido
.
Hartu zituan ikarakaz, ia deskonortauta egoan
:
Con todos los sustos que tuvo, casi pierde el sentido.
(bizk)
Buruz behera jausi zanean, deskonortauta gelditu zan
:
Cuando se cayó de bruces, quedó aturdida.
(bizk)
sin
konortea galdu
,
turdidu
,
nahastau/nahastatu
,
zorabiotu
(bizk)
/
zorabiatu
(bat)
2
ad. da
,
ad. dau
destemplar
(se)
.
Holako euri-denporeak deskonortauta ixten zaitu egun osorako
:
Este tiempo lluvioso te deja destemplada para todo el día.
(bizk)