Labayru Hiztegia

disponer Es

1 vb. Poner

ipini, jarri, atondu, parau/paratu, antolatu (organizar).

Dispusieron una valla alrededor de la casa: Hesia ipini eben etxe inguruan.

2 vb. Mandar

agindu, xedatu, ordenau/ordenatu, manatu, e(ra)bagi/erabaki (sentenciar), ezarri (imponer).

La nueva ley dispone que no se puede fumar en el trabajo: Lanean ezin erre daitekeela agintzen du lege berriak.

3 vb. Tener

euki/eduki, ukan, erabili (utilizar).

No poder disponer de su dinero: Ezin bere dirua erabili.

No disponemos de tiempo: Ez daukagu astirik.

4 vb. Preparar

prestau/prestatu, prest | gertu euki/eduki, atondu, zuzendu, arteztu, ger(ta)tu, inguratu, arrimau/arrimatu.

Dispondré esta noche la comida para mañana: Biharko janaria gauean prestatuko dut.

5 vb. prnl. Estar a punto de

-t(z)eko egon, -t(z)eko/-t(z)ekoa izan, -t(z)en | -t(z)era joan, -t(z)ear | -t(z)ekotan egon, [part.] + beharrean | beharrez egon, o(ra)intxe/oraintxe | berehalan/berehala | laster + [verbo en fut.].

Me disponía a salir de casa cuando llamó: Deitu ebanean etxetik urteteko nengoan.