Labayru Hiztegia

LABAYRU
HIZTEGIA HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
durar Es
1 vb. Prolongarse en el tiempo
iraun, luzatu; continuar jarraitu, aguantau/aguantatu.
Mientras dure el mundo: Munduak diraueno.
La reunión duró dos horas: Batzarrak ordu bian iraun zuen.
La reunión duró hasta las tres de la madrugada: Batzarrak goizaldeko hirurak arte iraun zuen; batzarra goizaldeko hirurak arte luzatu zen.
2 vb. Ref. a productos, conservar
aguantau/aguantatu, -(r)i eutsi, mantenidu/mantenitu.
La fruta dura más en la nevera: Frutak luzaroago aguantatzen du hozkailuan; frutea hobeto manteniduten da hozkailuan.