Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
egarriz egon
Eu
1
ad. lok.
,
ad. da
tener sed
.
Egarriz nago eta edozer edango neuke
:
Tengo sed y bebería cualquier cosa.
(bizk)
2
ad. lok.
,
ad. da
ansiar
;
esperar como agua de mayo
,
esperar como el santo advenimiento
.
Diruaren egarriz dago eta ez da inoiz zoriontsu
:
Ansía el dinero y nunca es feliz.
Barriro beharrean hasteko egarriz dago
:
Espera la vuelta al trabajo como agua de mayo.
(bizk)
sin
irrikatu
,
noiz + [part.]-ko zain egon
,
gosez egon
,
irrikaz beterik egon
,
gogoz beterik egon