Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
emeki
Eu
1
adb.
dulcemente
,
suavemente
,
pacientemente
,
tranquilamente
.
Emeki laztandu zion ilea
:
Le acarició el pelo suavemente.
(bat)
Edozein neke edo oinaze emeki eramaten du
:
Lleva con tranquilidad cualquier dolor o molestia.
(bat)
Emeki gidatzen zuen kotxea
:
Conducía el coche pacientemente.
(bat)
sin
gozatsu
,
emaro
,
gozoki
,
eztiki
,
emekiro
,
eztiro
2
adb.
despacio
,
lentamente
,
poco a poco
.
3
iz.
mujer
.
sin
andrazko
,
andra
(bizk)
/
andre
(bat)
,
emakume
,
emakumezko
,
andrakume
,
enbra
Horri loturiko hiztegi-sarrerak
emeki egon
emeki
egon
1
ad. lok.
,
ad. da
permanecer tranquilo
,
aguantar pacientemente
.
Zaude emeki, urduritu gabe
:
Permanece tranquilo, no te inquietes.
(bat)
emeki-emeki
emeki
-
emeki
1
adb.
despacio
,
lentamente
,
poquito a poco
,
tranquilamente
.
Logura zen eta poliki-poliki begiak ixten joan zitzaizkion
:
Tenía sueño y poquito a poco se le iban cerrando los ojos.
(bat)
sin
astiro-astiro
,
geldiro-geldiro
,
apurka-apurka
,
mantso-mantso
,
poliki-poliki
,
geldi-geldika